Grandinform Латвия
Интернет газета,
частные публикации
Трудности перевода или ловля на "халяву"
Неправильное прочтение слова «unticketed» на сайте Лондонского организационного комитета Олимпийских и Паралимпийских игр-2012 привело к ошибке множества посетителей.
Как сообщает Итар-ТАСС, некоторые турагентства сообщили своим туристам о возможности бесплатно понаблюдать за соревнованиями по стрельбе из лука в день открытия Олимпиады. Однако официальная информация на сайте Олимпийского комитета получила совершенно неправильное прочтение. На самом деле квалификационный турнир просто недоступен для посторонних зрителей и билеты на него не продаются.
По словам представителя Олимпийского комитета, билеты на квалификационный турнир по стрельбе из лука не продавались и не рекламировались. Они еще раз предупредили туристов-любителей спорта от получения информации с неофициальных интернет-сайтов, посоветовав приобретать билеты на спортивные мероприятия Игр-2012 только у официальных дистрибьюторов, список которых есть на электронной страничке Комитета.

По материалам с http://www.tourprom.ru


30.07.2012
0
LivejournalVKTwitterFacebookСделать закладку Модератор